II AKa 99/19 - wyrok Sąd Apelacyjny w Gdańsku z 2020-01-16
Odpis sentencji wyroku z klauzulą wykonalności wysłano w dniu
6 kwietnia 2020 roku adw. I. S. w zakresie
punktu XII wyroku Sądu Okręgowego w Gdańsku z 31 grudnia
2018 roku, sygn. akt XIV K 286/17 oraz punktu I wyroku Sądu
Apelacyjnego w G. z 16 stycznia 2020 roku, sygn. akt
II AKa 99/19.
G., 27 kwietnia 2020 roku
Kierownik Sekretariatu
E. D.
Sygn. akt II AKa 99/19
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 stycznia 2020 r.
Sąd Apelacyjny w Gdańsku II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SA Dorota Wróblewska (spr.)
Sędziowie: SA Krzysztof Ciemnoczołowski
SA Andrzej Rydzewski
Protokolant: st. sekr. sądowy Joanna Tomaszewska
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Gdyni A. P. (1)
po rozpoznaniu w dniu 16 stycznia 2020 r.
sprawy
M. D. (1), c. T., ur. (...) w W.
oskarżonej z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zb. z art. 270 § 1 k.k. w zb. z art. 171 ust. 5 ustawy prawo bankowe w zw. z art. 11 § 2 k.k.
Ł. P., s. J., ur. (...) w E.
oskarżonego z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zb. z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k.
A. P. (2), s. A., ur. (...) w Z.
oskarżonego z art. 291 § 1 k.k.
M. Ł., s. J., ur. (...) w G.
oskarżonego z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k.
M. S. (1), s. S., ur. (...) w G.
oskarżonego z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zb. z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k.
na skutek apelacji wniesionych przez: prokuratora odnośnie oskarżonych M. D. (1), Ł. P., M. Ł., M. S. (1); obrońców oskarżonych M. D. (1), Ł. P., M. S. (1); pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego od wyroku Sądu Okręgowego w Gdańsku z dnia 31 grudnia 2018 r. sygnatura akt XIV K 286/17
I.
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że rozstrzygnięcie w pkt. XII uzupełnia
o zapis: „wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 11 maja 2017r. do dnia zapłaty”;
II. utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok w pozostałej części;
III. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. A. K. (1) z Kancelarii Adwokackiej w P. 738 (siedemset trzydzieści osiem) złotych brutto za obronę oskarżonego M. Ł. z urzędu w postępowaniu przed Sądem II instancji;
IV. zasądza od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa tytułem opłat:
- -
-
M. D. (1) 1300 (tysiąc trzysta) złotych,
- -
-
Ł. P. 1400 (tysiąc czterysta) złotych,
- -
-
M. S. (1) 1400 (tysiąc czterysta) złotych,
i obciąża ich kosztami postępowania odwoławczego w częściach równych;
V. zwalnia oskarżonych A. P. (2) i M. Ł. od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, obciążając wydatkami z nim związanymi Skarb Państwa.
UZASADNIENIE |
||||||||||||||||||||||
Formularz UK 2 |
Sygnatura akt |
II AKa 99/19 |
||||||||||||||||||||
Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: |
5 |
|||||||||||||||||||||
1.CZĘŚĆ WSTĘPNA |
||||||||||||||||||||||
0.a.1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji |
||||||||||||||||||||||
wyrok Sądu Okręgowego w Gdańsku z dnia 31 grudnia 2018 roku, sygn. akt XIV K 286/17 |
||||||||||||||||||||||
0.a.1.2. Podmiot wnoszący apelację |
||||||||||||||||||||||
☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
||||||||||||||||||||||
☒ oskarżyciel posiłkowy |
||||||||||||||||||||||
☐ oskarżyciel prywatny |
||||||||||||||||||||||
☒ obrońcy |
||||||||||||||||||||||
☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
||||||||||||||||||||||
☐ inny |
||||||||||||||||||||||
0.a.1.3. Granice zaskarżenia |
||||||||||||||||||||||
0.a.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
||||||||||||||||||||||
☒ na korzyść ☒ na niekorzyść |
☒ w całości |
|||||||||||||||||||||
☒ w części |
☐ |
co do winy |
||||||||||||||||||||
☒ |
co do kary |
|||||||||||||||||||||
☒ |
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia |
|||||||||||||||||||||
0.a.1.3.2. Podniesione zarzuty |
||||||||||||||||||||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
||||||||||||||||||||||
☐ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
|||||||||||||||||||||
☒ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
|||||||||||||||||||||
☒ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
|||||||||||||||||||||
☒ |
art. 438 pkt 3 k.p.k.
– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
|||||||||||||||||||||
☒ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
|||||||||||||||||||||
☐ |
||||||||||||||||||||||
☐ |
brak zarzutów |
|||||||||||||||||||||
0.a.1.4. Wnioski |
||||||||||||||||||||||
☒ |
uchylenie |
☒ |
Zmiana |
|||||||||||||||||||
1.Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy |
||||||||||||||||||||||
0.a.2.1. Ustalenie faktów |
||||||||||||||||||||||
0.a.2.1.1. Fakty uznane za udowodnione |
||||||||||||||||||||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
||||||||||||||||||
1. |
1. 1 |
M. S. (1) |
oskarżony po opuszczeniu aresztu kontynuował leczenie psychiatrycznie |
skierowanie |
k. 2977 |
|||||||||||||||||
2. |
M. S. (1), M. D. (1), Ł. P., M. Ł., A. P. (2) |
Szkoda w wysokości 4 000 000 zł nie została naprawiona |
pismo (...) SA |
k. 3183-3184 |
||||||||||||||||||
0.a.2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione |
||||||||||||||||||||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
||||||||||||||||||
1. |
M. S. (1) |
Nie udowodniono, że w chwili czynu przypisanego w pkt X zaskarżonego wyroku oskarżony był niepoczytalny (art. 31 § 1 k.k.), bądź jego poczytalność była ograniczona w stopniu znacznym |
skierowanie |
k. 2977 |
||||||||||||||||||
2. |
M. S. (1), M. D. (1), Ł. P., M. Ł., A. P. (2) |
Nie udowodniono, że szkoda wyrządzona bankowi (...) SA została naprawiona |
pismo (...) SA |
k. 3183-3184 |
||||||||||||||||||
0.a.2.2. Ocena dowodów |
||||||||||||||||||||||
0.a.2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów |
||||||||||||||||||||||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 |
Dowód |
Zwięźle o powodach uznania dowodu |
||||||||||||||||||||
1. |
skierowanie do Dziennego Oddziału Psychiatrycznego z dnia 30.01.2019r. |
brak przesłanek do uznania, że skierowanie nie jest dokumentem rzeczywiście wystawionym; brak podstaw do kwestionowania treści dokumentu |
||||||||||||||||||||
2. |
pismo (...) SA |
pismo wystawione przez osobę kompetentną do udzielania informacji w sprawie; brak podstaw do kwestionowania wiarygodności informacji zawartej |
||||||||||||||||||||
0.a.2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów |
||||||||||||||||||||||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 |
Dowód |
Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu |
||||||||||||||||||||
1. |
skierowanie do Dziennego Oddziału Psychiatrycznego z dnia 30.01.2019r. |
Dowód w postaci skierowania na terapię potwierdza fakt leczenia psychiatrycznego. Nie zawiera jednak informacji na temat poczytalności oskarżonego w czasie czynu, a zatem nie świadczy o tym, że poczytalność M. S. (1) w czasie czynu była znacznie ograniczona, bądź zniesiona. To, że sprawca czynu leczy się psychiatrycznie, cierpi na chorobę psychiczną, bądź inne zaburzenia psychiczne nie jest równoznaczne z tym, że jego poczytalność w chwili czynu należy uznać za co najmniej ograniczoną. |
||||||||||||||||||||
1.STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków |
||||||||||||||||||||||
Lp. |
Zarzut |
|||||||||||||||||||||
1. 2. 3. 4. 5. Ad.1 Ad.2 Ad.3 Ad. 4 Ad. 5 |
zarzuty zawarte w apelacji obrońcy oskarżonego M. S. (1) |
☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadne |
||||||||||||||||||||
zarzuty zawarte w apelacji obrońcy oskarżonego Ł. P. |
Niezasadne |
|||||||||||||||||||||
zarzuty zawarte w apelacji pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego (...) SA |
częściowo zasadne |
|||||||||||||||||||||
zarzut zawarty w apelacji obrońcy oskarżonej M. D. (1) |
Niezasadny |
|||||||||||||||||||||
zarzut zawarty w apelacji prokuratora |
Niezasadny |
|||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uznania zarzutów za zasadne, częściowo zasadne albo niezasadne |
||||||||||||||||||||||
Zarzuty zawarte w apelacji obrońcy oskarżonego M. S. (1) nie zasługiwały na uwzględnienie. Nie zaistniała obraza przywołanych przepisów postępowania, to jest art. 7 k.p.k. i art. 352 k.p.k., jak i błąd w ustaleniach faktycznych, które mogłaby mieć wpływ na treść wyroku. Orzeczone kary nie raziły surowością. Odnosząc się do przedstawionych w tym zakresie, kolejnych zarzutów: 1a. nie można stwierdzić, by doszło do obrazy art. 7 k.p.k. polegającej na dowolnej ocenie dowodów w postaci zeznań, przesłuchanych w charakterze świadków dr. hab. med. P. Z. (k. 2581), jak i dr P. P. (1) (k. 2579-2581), skoro Sąd I instancji nie kwestionował ich wiarygodności, a więc i tego, że świadkowie byli przekonani, co do trafności postawionej przez nich diagnozy, a więc rozpoznania u M. S. (1) choroby afektywnej dwubiegunowej (CHAD). Nie kwestionował także, że M. S. (1) leczył się u wymienionych lekarzy. Świadkowie podzielali rozpoznanie tej choroby przez lekarza medycyny, u której oskarżony leczył się uprzednio, a więc prof. (...) W. - G.. Za tym, że Sąd I instancji nie zbagatelizował informacji zawartych w zeznaniach świadków przemawia to, że po ich przesłuchaniu, w obecności nowych biegłych lekarzy psychiatrów powołanych Apelujący nie wykazał, by ocena zeznań świadków była dowolna. Do Sądu odwoławczego nie należy domyślanie się powodów, dla których obrońca przedstawił powyższy zarzut; 1b. nie stwierdzono obrazy art. 7 k.p.k. polegającej na dowolnej ocenie dowodu z opinii sądowo - psychiatrycznej dotyczącej M. S. (1), która mogłaby mieć wpływ na treść wyroku. Nawet jeśli ocena zaprezentowana przez Sąd I instancji była bardzo syntetyczna, to pozwalała na zorientowanie się, że w przekonaniu tego Sądu, opinia biegłych A. K. (2) i M. T. została uznana za fachową, jasną, pełną 1c. nie wystąpiła obraza art. 7 k.p.k. polegająca na dowolnej ocenie dowodów z dokumentów, to jest opinii P. Z. z dnia 19.04.2017r. (k. 692-694 i 2116-2118) oraz P. P. (1) z 12.02.2018 r. (k. 1958 i 2119) polegająca na pominięciu ich treści, z której miało wynikać, że oskarżony w okresie prowadzonego leczenia i w czasie go poprzedzającym, 1d. nie stwierdzono obrazy art. 352 k.p.k. poprzez jego niezastosowanie i nieprzeprowadzenie z urzędu dowodu z opinii Instytutu (...) w celu usunięcia wątpliwości odnośnie stanu zdrowia psychicznego oskarżonego M. S. (1). Przede wszystkim, trzeba zwrócić obrońcy uwagę na to, że dopuszczenie z urzędu dowodu z opinii innych biegłych (biegłego), w sytuacji, gdy taka opinia była już w sprawie wydana (w niniejszej były to opinie dwóch zespołów biegłych; poprzedni, nie mógł wydać opinii uzupełniającej z uwagi na stan zdrowia jednego z biegłych) możliwe jest w sytuacji, do której odnosi się art. 201 k.p.k. Zgodnie z tym przepisem: „Jeżeli opinia jest niepełna lub niejasna, albo gdy zachodzi sprzeczność w samej opinii lub między różnymi opiniami w tej samej sprawie, można wezwać ponownie tych samych biegłych lub powołać innych”. Oczywiście możliwe jest również, zgodnie z treścią art.193 § 2 k.p.k. zwrócenie się 2. z powyższych względów nie uznano za trafny przedstawionego przez apelującego zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych. Nie pominiętego przecież, że u oskarżonego rozpoznawano chorobę afektywną dwubiegunową, a więc pominięcie takie nie mogło skutkować błędnym uznaniem, że w inkryminowanym czasie nie zachodziły u oskarżonego zaburzenia czynności psychicznych. Tak przedstawiony zarzut pomija argumentację zawartą w opinii biegłych, która doprowadziła je do wyprowadzenia nienasuwającego zastrzeżeń wniosku, że w czasie dokonywania zarzuconego czynu u opiniowanego nie zachodziły żadne zaburzenia czynności psychicznych, które mogłyby znosić lub ograniczać jego zdolność do rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem w rozumieniu art. 31 § 1 i 2 k.k., a którą podzielił przecież Sąd I instancji. Co do tej ostatniej kwestii zaznaczyć trzeba, że skoro Sąd Okręgowy uznał za miarodajną i wiarygodną opinię biegłych psychiatrów, to podzielił również argumenty 3. niezasadny okazał się również zarzut rażącej niewspółmierności orzeczonych wobec oskarżonego kar. Przede wszystkim obrońca wnioskował o rażącej surowości kary stąd, że nie uwzględniała okoliczności łagodzących opisanych art. 31 k.k. Jeśli tak, to zważywszy na to, ze w czasie czynu u M. S. (1) nie zachodziły zaburzenia psychiczne, które mogły znosić bądź ograniczać jego poczytalność w rozumieniu art., 31 § 1 i 2 k.k., to nie sposób oczekiwać, że orzeczone kary powinny uwzględniać wskazania zawarte w art. 31 § 2 k.k. Twierdzenie natomiast, że orzeczone kary są nieadekwatne do ustalonych okoliczności, bez wskazania o jakie okoliczności chodzi, nie mogło okazać się skuteczne. W tym zakresie, Sąd odwoławczy podziela argumenty Sądu I instancji, zaprezentowane w na stronach 61-64 uzasadnienia zaskarżonego wyroku, bez konieczności ich ponownego przytaczania. Okoliczności trafnie przywołane przez Sąd Okręgowy nie pozwalają na stwierdzenie, że orzeczone wobec M. S. (1) kary można byłoby uznać za rażąco surowe. Zarzuty zawarte w apelacji obrońcy Ł. P. nie zasługiwały na uwzględnienie. Nie stwierdzono obrazy przepisów postępowania, to jest art. 4, 5§2, 7, 410 k.p.k., jak i błędu w ustaleniach faktycznych, które mogły mieć wpływ na treść wyroku. Odnosząc się do zarzutów trzeba wskazać, że ocena dowodów, zaprezentowana przez Sąd I instancji, w zakresie istotnym dla rozstrzygnięcia sprawy, mieściła się w granicach oceny swobodnej, z uwzględnieniem zasad prawidłowego rozumowania oraz wskazań wiedzy Apelujący nie wskazał na takie uchybienia, który mogłyby mieć wpływ na treść wyroku. Przede wszystkim, nie występują w sprawie dowody, które w sposób przekonujący świadczyłyby o udziale w oszustwie mężczyzny o imieniu S.. Na udział takiego mężczyzny, choćby poprzez wskazanie jego pochodzenia, nie wskazywali pozostali oskarżeni. Nikt taki nie występuje w zebranych w sprawie dokumentach. Co równie istotne, sam Ł. P., mimo dość dużej zażyłości, która połączyć go miała z tym mężczyzną, nie potrafił wskazać jego bliższych danych, a przecież w trakcie znajomości mężczyźni mieli mieć do siebie na tyle duże zaufanie, że S. miał udzielić Ł. P. dwóch pożyczek, przy czym jedna z znacznej kwocie. Nie potwierdza wyjaśnień oskarżonego treść umowy, którą zabezpieczono w czasie jego zatrzymania (k. 113), a która jak wynikało z jej zapisów – miała być zawarta z M. N.. Z wyjaśnień oskarżonego wynikało, że w trakcie jej zawarcia reprezentował właściciela spółki, nie potrafił wskazać nazwy, której właściciel – Hiszpan, chciał sprzedać swoje udziały, oskarżony uzyskał pełnomocnictwo, które załatwił S.. Odnosząc się do treści umowy, trzeba zauważyć, że sposób sporządzenia zawartych w niej zapisów i jej treść wskazują na to, iż była sporządzana niedbale. Już to przeczyło wiarygodności dokumentu. Nie ma też wątpliwości, w świetle zebranych dowodów, że M. N. nie uczestniczyła w takiej transakcji, nie podpisała tego dokumentu. Istotniejsze jednak jest, że nie sposób uwierzyć, że oskarżony mógłby zdecydować się na podpisanie takiej umowy z osobą, co do której nie doszło do zweryfikowania jej danych personalnych, Powyższe zapisy przeczą wyjaśnieniom oskarżonego również w tej części, w której wskazuje, że pieniądze, które wpłynęły na jego konto miały stanowić zaliczkę na poczet transakcji związanej z umową. Po pierwsze z umowy wynikało, że zaliczka na poczet zadatku miała wynosić 10 000 000 zł i zostać zapłacona w chwili podpisania umowy. Nie było więc mowy Niezbędne jest też zwrócenie uwagi na to, że poświadczenie zgodności odpisu (kopii) Bez znaczenia pozostaje przy tym, okoliczność podnoszona przez obrońcę, że umowa wbrew jej nazwie i częściowo treści, była faktycznie umową przedwstępną sprzedaży udziałów w spółce, skoro aktualne pozostają uwagi poczynione wyżej. Trudno też przyznać rację obrońcy, że nie można wymagać od Ł. P., aby w zakresie czynności, co do których nie ma wiedzy specjalistycznej, znał regulacje prawne dotyczące zasad zbywania udziałów. Skoro Ł. P. jest osobą cechującą się sprawnym intelektem, prowadzącą działalność gospodarczą, potrafiącą korzystać z usług profesjonalnego pełnomocnika w celu weryfikacji planowanych przedsięwzięć gospodarczych, to powinien był, chcąc zawrzeć podobną umowę, uzyskać informacje związane z czynnościami prawnymi, których zamierzał się podjąć. Istotniejsze jest jednak to, że treść tej umowy przeczy możliwości jej faktycznego zawarcia przez osobę dysponującą minimum zdrowego rozsądku. Zupełnie dowolne są też dywagacje obrońcy na temat tego, jak nieprofesjonalne byłoby żądanie dowodu osobistego od osoby, z którą negocjuje się wielomilionową umowę. Wystarczy stwierdzić, że jeśli czynności wykraczają poza etap negocjacji, polegają na zawarciu umowy dotyczącej wielomilionowych zobowiązań – oczywiste jest weryfikowanie tożsamości stron ją zawierających. Nie ma racji obrońca, który stara się wykazać, że błędnie Sąd Okręgowy przyjął, iż wyjaśnienia oskarżonego pozostawały w sprzeczności z zeznaniami świadka – adwokata K. S. (k. 2552), skoro takie sprzeczności występowały. Na wstępie należy wskazać, że według świadka K. S. - Ł. P., dla którego prowadził analizę zasadności zakupu spółki posiadającej nieruchomość Istotne jest, że według świadka, oskarżony deklarował, iż zebrał grupę inwestorów wraz, Sąd I instancji starał się uciec przed oceną zeznań świadka, wskazując, że trudno ocenić ich wiarygodność. W przekonaniu Sądu odwoławczego, brak podstaw do stwierdzenia, że świadek zeznał nieprawdę. Rzecz jednak w tym, że jego relacja, która wskazuje na zainteresowanie oskarżonego nabyciem udziałów w spółce, nie pozwala na przyjęcie, iż miało ono związek, podobnie jak przeprowadzone i planowane czynności, do których nie doszło, Jak już wyżej wskazano okoliczności wskazane wyżej przeczą temu, by sporządzenie umowy Nie przemawia też za ich wiarygodnością to, że świadek wyraził zdumienie, iż oskarżony został zatrzymany w związku z „tym” zleceniem i wskazywał, że Ł. P. kontaktował się z nim, mówiąc, iż pieniądze na zakup udziałów zostały zablokowane w jakiejś części, bo część wpłacił, a nadto świadek wskazał, że radzili mu, żeby udał się do banku i tę sprawę wyjaśnił. Powyższe stanowisko świadka bierze się bowiem stąd, że określone informacje uzyskał od oskarżonego, który zdając sobie sprawę, że doszło do zablokowania pieniędzy na jego kontach, starał się już wówczas stwarzać pozory legalności własnych zachowań. Świadczy o tym również udanie się do notariusza w celu poświadczenia zgodności kopii umowy kupna – sprzedaży udziałów z jej oryginałem. Warto przy tym zauważyć, że pieniądze, które zostały zablokowane stanowiły przede wszystkim wynagrodzenie, które oskarżony miał uzyskać, jak twierdził, z tytułu przeprowadzonej transakcji, a więc w tym zakresie informacja, którą oskarżony przekazał świadkowi pozostawała bez wątpienia w sprzeczności ze złożonymi przez niego wyjaśnieniami. Przeczą też wyjaśnieniom oskarżonego dokumenty nadesłane przez K. S.. Pierwszy z nich to kopia pisma z dnia 8 lutego 2017 r., skierowanego do Ł. P. i adw. K. S., przez Prezesa Zarządu – T. Kancelaria (...) Sp. z o.o., dotyczącego nabycia (...) udziałów Drugi to kopia pisma z 8 lutego 2017 r. skierowanego przez adw. K. S. do Zarządu (...) Kancelaria (...) Sp. z o.o. w K., w którym K. S. w imieniu swojego mocodawcy wyraża wolę przejęcia umowy zakupu 36 % działki (...) i zwraca się z prośbą o wskazanie numeru konta bankowego i tytułu do dokonania przelewu- zaliczki. Zapewnia, że przelew dokonany zostanie dzisiaj do godziny 12.00 natychmiast po otrzymaniu danych do przelewu. Jednocześnie zwrócono się Pomijając już, że w pierwszym piśmie zaznaczono, że chodzi o transakcję nabycia udziałów Powyższe rozważania prowadzą do wniosku, że wskazywany przez oskarżonego S. nie miał związku z czynem przypisanym Ł. P., na prawdzie nie polegają jego wyjaśnienia, w których opisywał rolę tego mężczyzny, starał się przekonywać, że sam padł ofiarą oszustwa i przywoływał okoliczności związane z przedsięwzięciem gospodarczym, w którym miał brać udział starając się je powiązać z niniejszą sprawą, a także twierdził, że pieniądze, które wpłynęły na jego konto miały pochodzić z legalnej, jak sądził transakcji, W ten sposób wersja budowana przez oskarżonego i popierana przez jego obrońcę w apelacji, nie jawi się jako prawdopodobna, a więc nie można jej uznać za co najmniej równie prawdopodobną od faktów ustalonych przez Sąd Okręgowy w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku. Obrońcy nie udało się podważyć oceny dowodów (przede wszystkim na k. 45-48 uzasadnienia zaskarżonego wyroku), która doprowadziła Sąd I instancji do ustalenia, że oskarżony był współsprawcą oszustwa popełnionego na szkodę M. N. i banku (...) S.A.. Sąd odwoławczy podziela tę ocenę, z pewnymi wyjątkami, jak choćby związanym z brakiem stanowczej oceny wiarygodności zeznań K. S. – co nie ma znaczenia dla oceny prawidłowości wyroku. Pozwala ona na stwierdzenie, że 7 marca 2017 r. M. D. (1), w trakcie spotkania 23 marca 2017 r. Ł. P. dokonał notyfikacji wypłaty kwoty 400 000 zł w (...) Banku, mimo, że stan jego kont w tym banku – nie uzasadniał takiej wypłaty. 24 marca 2017 r. Ł. P., gdy rozgrywały się zdarzenia z udziałem M. D. (1), V. C. i M. Ł., stawił się w banku (...) S.A. w E.. Przelew na kwotę 3 400 000 zł został dokonany o godzinie 10:13, a na kwotę 600 000 zł Już o godzinie 10:33 Ł. P. z konta, na które wpłynęły wpłaty, dokonał przelewu kwoty 3 999 980 zł na swój rachunek osobisty, prowadzony w tym Banku, a następnie Jeszcze tego samego dnia Ł. P. dokonał szeregu kolejnych przelewów pomiędzy kontami, do których był upoważniony, a także przelewu na konto firmy (...) Sp. z o.o. W tym dniu oskarżony wypłacił w różnych bankach łącznie kwotę 2 850 200 zł. 27 marca 2017 r. Ł. P. kontynuował dokonywanie przelewów między kontami, do których był upoważniony, a także dokonał dwóch przelewów na konto firmy (...) Sp. z o.o, jak też dokonał wypłaty gotówki w kwocie 200 000 zł. Przedmiotowe działania związane z przelewaniem pieniędzy i ich wypłatą zostały szczegółowo ustalone, w oparciu o zebrane dowody, przez Sąd I instancji (k. 9, 11-13 uzasadnienia zaskarżonego wyroku). Następnie doszło do zablokowania na kontach bankowych Ł. P. i jego firmy (...) środków pieniężnych w łącznej kwocie 519 532, 58 zł, a na koncie firmy (...) Sp. z o.o. środków w kwocie 87 712,72 zł (k. 14 uzasadnienia zaskarżonego wyroku). 30 marca 2017 r. dokonano zatrzymania Ł. P., w trakcie przeprowadzonego przeszukania zabezpieczono umowę kupna – sprzedaży udziałów, opatrzoną datą 17 marca 2017 r., która miała być zawarta pomiędzy Ł. P. a M. N.. 29 marca 2017 r. doszło do poświadczenia notarialnego zgodności kopii tej umowy z jej oryginałem, do czego odniesiono się już wcześniej. Powyższe niekwestionowane fakty, przemawiają w sposób niebudzący wątpliwości za tym, że Ł. P. dopuścił się, jako współsprawca, przestępstwa oszustwa na szkodę M. N. i banku (...) S.A. Pozwalają na stwierdzenie, że prawidłowe było ustalenie Sądu, iż Ł. P. w nieustalonych okolicznościach, przez nieustalone osoby został poinformowany o planowanym przestępstwie. Nadto na uznanie, że został poinformowany, o roli, która miała stać się jego udziałem w przestępstwie oszustwa, Nie można zgodzić się z zarzutem obrońcy, w którym starał się wykazać, że oskarżonemu nie można przypisać przestępstwa oszustwa, ponieważ takie musi być popełnione z zamiarem bezpośrednim, kierunkowym. Przede wszystkim dlatego, że obrońca skonstruował go Zauważyć jednocześnie trzeba, że Sąd Okręgowy nie miał możliwości ustalenia, komu i w jakich okolicznościach oskarżony przekazał 3 050 200 zł. Z pewnością jednak można było stwierdzić, że nie przekazał ich mężczyźnie o imieniu S., bo taki nie miał związku Zupełnie nie przekonało Sądu odwoławczego stanowisko obrońcy, który wykazywał, że alokacja środków finansowych na rachunkach bankowych, a następnie dokonywanie wypłat Jako dowolne oceniono również wnioskowanie obrońcy, że gdyby Ł. P. wiedział o przestępczym pochodzeniu pieniędzy to wypłaciłby całą kwotę i uciekł z pieniędzmi, a następnie ukrywał się, nie posłużyłby się własnymi rachunkami bankowymi, nie pozostawiłby na nich kwoty, która została następnie zablokowana, nie interweniowałby w sprawie zablokowanych środków. Przede wszystkim dlatego, że kwota, którą miała stanowić zysk oskarżonego z popełnionego przestępstwa nie uzasadniała tak diametralnej zmiany stylu życia, jak sugeruje apelujący. Poza tym, oskarżony mógł liczyć na to, że nie dojdzie do ujawnienia przestępstwa, a w szczególności w tak krótkim czasie, jak to miało miejsce. Ponadto, przygotowana fikcyjna umowa z M. N., jak i wizyta u notariusza, Warto też zauważyć, że również w przypadku M. D. (1), która bezpośrednio zaangażowana była w znalezienie odpowiedniego rachunku do wyprowadzenia pieniędzy, przeprowadziła czynności, które doprowadziły Bank do przelania środków pieniężnych Nie podważa ustaleń Sądu I instancji, że zauważając nieścisłości w wyjaśnieniach oskarżonego Ł. P. dotyczące sposobu wypłaty pieniędzy i wysokości wypłaconej łącznie kwoty, którą miał przekazać innej osobie, nie rozważył na ile mogą one wynikać z niepamięci oskarżonego, Uznając, że faktycznie tak złożone wyjaśnienia mogły wynikać z tej niepamięci, co jawi się jako prawdopodobne w świetle zasad doświadczenia życiowego, trzeba stwierdzić bowiem, iż okoliczność ta nie ma wpływu na treść wyroku. Co do ustaleń Sądu Okręgowego dotyczących P. F., nie ma racji apelujący, że Sąd ten przyjął, iż F. brał udział w popełnieniu przestępstwa Nie stwierdzono także, by trafny był zarzut rażącej niewspółmierności orzeczonych kar, zawarty w końcowej części uzasadnienia apelacji obrońcy Ł. P., skoro opierał się na błędnym przekonaniu, że oskarżony nie wykonywał żadnych czynności sprawczych, a jedynie w dobrej wierze wskazał rachunek bankowy do wpłaty środków pieniężnych. Tu wystarczy tylko wskazać, że rola, którą pełnił oskarżony była istotna. Dzięki temu m.in., że udostępnił swój rachunek bankowy, a następnie wykonał szereg omówionych czynności, popełnienie przestępstwa było możliwe i dużej części wyłudzonych pieniędzy nie udało się zabezpieczyć. Sąd odwoławczy podzielił wywody Sądu I instancji uzasadniające wymiar orzeczonych kar, bez konieczności ich powtarzania, uznając te kary za wyważone Mając na uwadze powyższe, Sąd odwoławczy uznał, że apelacja obrońcy Ł. P. nie zasługiwała na uwzględnienie. Częściowo zasadna okazała się apelacja pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego (...) S.A. w W., a więc w części, w której przestawiono zarzut obrazy prawa materialnego, która polegała na orzeczeniu obowiązku naprawienia szkody, bez ustawowych odsetek, mimo złożenia wniosku w tym zakresie. Nie zasługiwała natomiast na uwzględnienie w części, Zarzut przestawiony jako pierwszy. Na wstępie trzeba przytoczyć treść art. 46 § 1 k.k., zgodnie z którym: „W razie skazania sąd może orzec, a na wniosek pokrzywdzonego lub innej osoby uprawnionej orzeka, stosując przepisy prawa cywilnego, obowiązek naprawienia, w całości albo w części, wyrządzonej przestępstwem szkody lub zadośćuczynienia za doznaną krzywdę; przepisów prawa cywilnego o możliwości zasądzenia renty nie stosuje się.” Od 1 lipca 2015 r. (nowelizacja Kodeksu karnego dokonana ustawą z 20.02.2015 r.) obowiązek naprawienia szkody lub zadośćuczynienia za doznaną krzywdę został zaliczony do środków kompensacyjnych. W związku z bezpośrednim odesłaniem do stosowania przepisów prawa cywilnego przy orzekaniu tego środka nieaktualne stały się poglądy podważające możliwość uwzględnienia przy ustalaniu wysokości odszkodowania także odsetek. Zgodnie Do rozważenia pozostało tylko, czy data, od której odsetki miały zostać zasądzone została wskazana przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego w sposób prawidłowy. W przekonaniu Sądu odwoławczego, data ta została oznaczona w sposób prawidłowy. W orzecznictwie sądów cywilnych oraz literaturze cywilistycznej nie została rozstrzygnięta kwestia terminu, od którego winno się zasądzić odsetki, tj. czy odsetki od odszkodowania pieniężnego zasądza się tylko od dnia wyrokowania, czy także wcześniej. Sąd Apelacyjny orzekający w niniejszym składzie podziela stanowisko wyrażone w uchwale składu siedmiu sędziów SN z dnia 22 września 1970 r., III PZP 18/70, OSNCP 1971, nr 1, poz. 5, w której przyjęto, że w przypadku zagarnięcia pieniędzy wierzyciel może żądać odsetek od kwoty zagarniętej przez dłużnika od daty wyrządzenia szkody. Sąd Najwyższy podkreślił, iż: "Dłużnik zagarniający pieniądze wie, że należą one do kogo innego i że nie powinny być w jego posiadaniu. Z istoty więc zagarnięcia pieniędzy wynika, że sprawca zagarnięcia jest w zwłoce już od dnia popełnienia przestępstwa i że nie zachodzi potrzeba wezwania go do ich zwrotu, aby uczynić mu skuteczny zarzut, że opóźnia się ze spełnieniem świadczenia". W niniejszej sprawie pokrzywdzony Bank został doprowadzony do niekorzystnego rozporządzenia mieniem już w dniu 24 marca 2017 r., co doprowadziło do pokrzywdzenia w pierwszej kolejności M. N., która utraciła wyprowadzone w ten sposób z jej konta środki pieniężne. Sprawcy doskonale zdawali sobie sprawę, że od tego dnia należące do innej osoby pieniądze zostały przez nią utracone i nie powinny znajdować się w ich posiadaniu. Wobec tego pozostawali wobec M. N. w zwłoce od tego dnia. Jeśli następnie, jak wynika Jednocześnie, Sąd odwoławczy miał na względzie, że ustalenie odsetek od innej daty niż data wyrokowania możliwe jest jedynie w drodze wyjątku, tj. jeżeli przemawiałyby za tym szczególne okoliczności w rozumieniu art. 363 § 2 k.c., tzn. ustalenie odszkodowania na dzień wyrokowania prowadziłoby bądź do rażącego naruszenia interesów poszkodowanego, bądź do jego bezpodstawnego wzbogacenia kosztem sprawcy szkody. W niniejszej sprawie nie ma wątpliwości, że ustalenie odsetek na dzień wyrokowania prowadziłoby do rażącego naruszenia interesów pokrzywdzonego Banku, który przecież bez zbędnej zwłoki uznał rachunek M. N. na kwotę 4 000 000 zł i od tej pory utracił możliwość zadysponowania tą kwotą w inny sposób. Dlatego też żądanie Banku o zasądzenie odsetek ustawowych od dnia 11 maja 2017 r. jako zasadne, należało uwzględnić. W tym zakresie dokonano stosownej zmiany zaskarżonego wyroku. Zarzut, przedstawiony jako drugi. Wywody przedstawione na poparcie tego zarzutu, świadczą o niezrozumieniu orzecznictwa sądów, a w szczególności przywołanego wyroku Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 8 marca 2013 r., sygn. akt 115/13, LEX nr 1366117., ale też przywołanego stanowiska doktryny. Przywołane orzeczenie wskazuje na możliwość solidarnego orzeczenia obowiązku szkody Przede wszystkim należy zwrócić uwagę apelującego na przywołaną treść art. 46 § 1 k.k., Oznacza to, że szkoda, do której naprawienia zobowiązuje się sprawcę w oparciu o powyższy przepis nie może przekraczać szkody wynikłej z przestępstwa. Sąd odwoławczy podziela też stanowisko wyrażone m.in. w Komentarzu pod redakcją Włodzimierza Wróbla i Andrzeja Zolla do Kodeksu karnego, Część ogólna, Tom I, Część I, wyd. V, do art. 46, teza 33, zgodnie z którym „paser jako osoba, która skorzystała Skoro A. P. (2) został skazany z przestępstwo z art. 291 § 1 k.k., polegające na tym, że w dniu 24 marca 2017 r. w G. przyjął od M. D. (1) pieniądze w kwocie 160 000 zł pochodzące z przestępstwa oszustwa na szkodę (...) S.A., to oznacza, że niemożliwe byłoby na gruncie art. 46 § 1 k.k. zasądzenie od niego obowiązku naprawienia szkody Zarzut przedstawiony jako trzeci. Rzeczywiście Sąd I instancji nie wyjaśnił dlaczego nie zasądził odsetek ustawowych na rzecz pokrzywdzonego Banku. Jednak to uchybienie zostało naprawione przez Sąd odwoławczy, który wyjaśnił w niezbędnym zakresie podstawę prawną rozstrzygnięcia z pkt XII zaskarżonego wyroku, przy uwzględnieniu dokonanej zmiany jego treści. Zarzut w apelacji obrońcy oskarżonej M. D. (1), przedstawiony jako zarzut rażącej niewspółmierności orzeczonego wobec oskarżonej środka karnego w postaci solidarnego obowiązku naprawienia szkody na rzecz (...) S.A. w kwocie 4 000 000, nie zasługiwał na uwzględnienie. Przede wszystkim dlatego, że jak już wcześniej wskazano, od 1 lipca 2015 r. (nowelizacja Kodeksu karnego dokonana ustawą z 20.02.2015 r.) obowiązek naprawienia szkody lub zadośćuczynienia za doznaną krzywdę określony art. 46 § 1 k.k. został zaliczony do środków kompensacyjnych. Zmiana ta spowodowała zatem, że środek ten został wyeliminowany Na uwzględnienie nie zasługiwał również przedstawiony w apelacji prokuratora zarzut rażącej niewspółmierności kar pozbawienia wolności orzeczonych wobec M. D. (1) Tak przedstawiony zarzut został oparty na wyrażeniu przez prokuratora stanowiska, że wprawdzie Sąd I instancji prawidłowo ocenił występujące w sprawie okoliczności łagodzące Z tych względów apelacja prokuratora nie zasługiwała na uwzględnienie. |
||||||||||||||||||||||
Wnioski |
||||||||||||||||||||||
Ad. 1 – zawarte w apelacji obrońcy M. S. (1) - |
☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadne |
|||||||||||||||||||||
Ad. 2 – zawarte w apelacji obrońcy Ł. P. – |
niezasadne |
|||||||||||||||||||||
Ad. 3 – zawarty w apelacji pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego (...) S.A. o zmianę wyroku w pkt XII poprzez orzeczenie na mocy art. 46 § 1 k.k. wobec oskarżonych M. D. (1), Ł. P., A. P. (2), M. Ł. |
częściowo zasadny |
|||||||||||||||||||||
Ad. 4 – obrońcy oskarżonej M. D. (1) o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez zasądzenie od oskarżonej M. D. (1) i innych współoskarżonych solidarnie na rzecz (...) S.A. w W. kwoty niższej niż 4 000 000 zł. |
niezasadny |
|||||||||||||||||||||
Ad. 5 – wniosek prokuratora o zmianę zaskarżonego wyroku polegającą na wymierzeniu oskarżonym: M. D. (1) kary 3 lat pozbawienia wolności, Ł. P. kary 6 lat pozbawienia wolności, M. Ł. kar 6 lat |
niezasadny |
|||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. |
||||||||||||||||||||||
Nieuwzględnienie wniosków zawartych w apelacjach ad. 1, 2, 4, 5 i częściowo ad. 3 jest konsekwencją uznania, że zarzuty przedstawione w apelacjach nie zasługują na uwzględnienie (w przypadku ad. 3 – w części). Wniosek o zasądzenie odsetek ustawowych zawarty w apelacji ad. 3 zasadny z powodów przytoczonych uprzednio. |
||||||||||||||||||||||
1.OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU |
||||||||||||||||||||||
nie wystąpiły |
||||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności |
||||||||||||||||||||||
1.ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO |
||||||||||||||||||||||
0.a.5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji |
||||||||||||||||||||||
Przedmiot utrzymania w mocy |
||||||||||||||||||||||
0.a.utrzymano w mocy zaskarżony wyrok w pozostałej części, a więc nie objętej zmianą przedstawioną w pkt 5.2 |
||||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach utrzymania w mocy |
||||||||||||||||||||||
Brak zasadności przedstawionych zarzutów, brak okoliczności, które należałoby uwzględnić z urzędu. |
||||||||||||||||||||||
0.a.Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji |
||||||||||||||||||||||
Przedmiot i zakres zmiany |
||||||||||||||||||||||
0.0.i.Zmieniono zaskarżony wyrok w ten sposób, że rozstrzygnięcie w pkt XII uzupełniono o zapis: „wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 11 maja 2017 r. do dnia zapłaty”. |
||||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach zmiany |
||||||||||||||||||||||
O konieczności zmiany zadecydowała częściowa zasadność apelacji pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego (...) S.A. w W., do czego odniesiono się już uprzednio. |
||||||||||||||||||||||
0.a.Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji - nie dotyczy |
||||||||||||||||||||||
0.a.5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia |
||||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia |
||||||||||||||||||||||
Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości |
||||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia |
||||||||||||||||||||||
Konieczność umorzenia postępowania |
||||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia |
||||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia |
||||||||||||||||||||||
0.a.5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania |
||||||||||||||||||||||
0.a.5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku |
||||||||||||||||||||||
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
|||||||||||||||||||||
III. |
Na podstawie art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze (t.j. Dz. U. z 2018 r., poz. 1184) w zw. z § 4 ust. 1 i 3 oraz § 17 ust 2 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (t.j. Dz.U. z 2016 t., poz. 1714) zasądzono od Skarbu Państwa na rzecz adw. A. K. (1) z Kancelarii Adwokackiej |
|||||||||||||||||||||
1.Koszty Procesu |
||||||||||||||||||||||
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
|||||||||||||||||||||
IV. V. |
Na podstawie art. 626 § 1 k.p.k., art. 627 k.p.k. w zw. z art. 634 k.p.k., art. 636 § 1 i 2 k.p.k., art. 633 k.p.k. oraz art. 2 ust. 1 pkt 4 i 5, art. 3 ust. 1, art. 8 ustawy Kierując się względami słuszności, mając na uwadze, że oskarżeni A. P. (2) i M. Ł. zaakceptowali wyrok Sądu Okręgowego, nie doprowadzili do jego zaskarżenia, a apelacje wniesione na ich niekorzyść okazały się niezasadne, na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. i art. 626 § 1 k.p.k. w zw. z art. 634 k.p.k., Sąd odwoławczy zwolnił ich od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, obciążając wydatkami z nim związanymi Skarb Państwa. |
|||||||||||||||||||||
1.PODPISy |
||||||||||||||||||||||
Podmiot udostępniający informację: Sąd Apelacyjny w Gdańsku
Osoba, która wytworzyła informację: Dorota Wróblewska, Krzysztof Ciemnoczołowski , Andrzej Rydzewski
Data wytworzenia informacji: