II AKa 273/20 - wyrok z uzasadnieniem Sąd Apelacyjny w Gdańsku z 2020-10-21
Sygn. akt II AKa 273/20
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 października 2020 r.
Sąd Apelacyjny w Gdańsku II Wydział Karny w składzie:
Przewodnicząca: sędzia SA Dorota Rostankowska (spr.)
Sędziowie: SA Wojciech Andruszkiewicz
SO del. Marta Urbańska
Protokolant: sekr. sądowy Iwona Sidorko
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w G. W. C.
po rozpoznaniu w dniu 21 października 2020 r.
sprawy
skazanego
K. R. s. D., ur. (...) w S.
o wydanie wyroku łącznego
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę skazanego
od wyroku łącznego Sądu Okręgowego w Gdańsku z dnia 4 czerwca 2020 r., sygn. akt IV K 227/19
I. utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;
II. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. K. M. Kancelaria Adwokacka w G. kwotę 147,60 (sto czterdzieści siedem 60/100) złotych brutto tytułem zwrotu kosztów obrony z urzędu udzielonej skazanemu w postępowaniu odwoławczym;
III. zwalnia skazanego od wydatków postępowania odwoławczego, którymi obciąża Skarb Państwa.
UZASADNIENIE
UZASADNIENIE |
|||
Formularz UK 2 |
Sygnatura akt |
II AKa 273/20 |
|
Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: |
1. |
||
1CZĘŚĆ WSTĘPNA |
0.11.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji |
Wyrok łączny Sądu Okręgowego w Gdańsku z 4 czerwca 2020r. w sprawie IV K 227/19 |
0.11.2. Podmiot wnoszący apelację |
☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
☐ oskarżyciel posiłkowy |
☐ oskarżyciel prywatny |
☒ obrońca |
☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
☐ inny |
0.11.3. Granice zaskarżenia |
0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
||||
☒ na korzyść ☐ na niekorzyść |
☐ w całości |
|||
☒ w części |
☐ |
co do winy |
||
☒ |
co do kary |
|||
☐ |
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia |
|||
0.11.3.2. Podniesione zarzuty |
||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
||||
☐ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
|||
☐ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
|||
☒ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
|||
☐ |
art. 438 pkt 3 k.p.k.
– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
|||
☒ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
|||
☐ |
||||
☐ |
brak zarzutów |
0.11.4. Wnioski |
☐ |
uchylenie |
☒ |
Zmiana |
1Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy |
0.12.1. Ustalenie faktów |
0.12.1.1. Fakty uznane za udowodnione |
|||||
Lp. |
Skazany |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
|
K. R. |
Zachowanie skazanego w zakładzie karnym |
Opinia o skazanym |
k.133-136 |
||
0.12.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione |
|||||
Lp. |
Skazany |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
|
K. R. |
Nie przeprowadzano takich dowodów |
0.12.2. Ocena dowodów |
0.12.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów |
||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 |
Dowód |
Zwięźle o powodach uznania dowodu |
Opinia o skazanym |
Opinia jest wiarygodna, sporządzona przez uprawniony organ. |
0.12.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów |
||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 |
Dowód |
Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu |
Nie dotyczy |
Nie dotyczy |
1STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków |
||
Lp |
Zarzuty |
|
1. Obraza przepisów postępowania mająca wpływ na treść orzeczenia, tj. art.7 kpk poprzez dokonanie dowolnej oceny dowodów przez Sąd I instancji polegającej na niewystarczającym uwzględnieniu pozytywnej prognozy postpenitencjarnej co do skazanego i nieuwzględnieniu wszystkich przesłanek przemawiających na korzyść skazanego, co skutkowało wymierzeniem wyroku łącznego w górnych granicach przewidzianych w art.86 § 1 kk. 2. Rażąca niewspółmierność orzeczonej wobec skazanego kary łącznej poprzez uznanie przez Sąd I instancji, że brak związku czasowego i przedmiotowego pomiędzy przestępstwami, dotychczasowy tryb życia skazanego jaki i umiarkowanie pozytywna prognoza postpenitencjarna, nie dają podstaw do orzeczenia kary łącznej przy zastosowaniu zasady pełnej absorpcji, lecz przemawiają na rzecz zastosowania zasady asperacji. |
☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny |
|
Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny |
||
Zarzuty podniesione w apelacji obrońcy skazanego nie są zasadne a zatem nie mogły skutkować wzruszeniem zaskarżonego orzeczenia. Sąd II instancji nie podzielił stanowiska skarżącej co do tego, że doszło do obrazy art.7 kpk, w szczególności w zakresie oceny prognozy postpenitencjarnej co do skazanego. Odmienna ocena dowodów dokonana przez obrońcę skazanego nie może sama w sobie skutkować uznaniem, że ta dokonana przez sąd jest dowolna. Nie sposób podzielić stanowiska skarżącej, jakoby orzeczona wobec skazanego K. R. kara łączna pozbawienia wolności raziła swą surowością a tym samym aby doszło do obrazy art.438 pkt 4 kpk. Sąd Apelacyjny doszedł do wniosku, że wymierzenie kary łącznej poprzedzone zostało właściwą oceną i uwzględnieniem wszystkich okoliczności mających wpływ na jej intensywność. Przekonuje o tym argumentacja przytoczona na ten temat w uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia, którą należy uznać za trafną. Zarzut rażącej niewspółmierności byłby uzasadniony, gdyby miało miejsce przekroczenie granic swobodnego uznania sędziowskiego, co w przedmiotowej sprawie nie miało miejsca. Słusznie Sąd Okręgowy uznał, że przy wymiarze kary łącznej w powyższej sprawie brak jest podstaw do zastosowania zarówno zasady absorpcji, jak i kumulacji. Czyny objęte karą łączną w wyroku łącznym zostały popełnione na przestrzeni 3 lat i dotyczyły przestępstw określonych w różnych przepisach kodeksu karnego i innych przepisów prawnokarnych. Tej ostatniej okoliczności nie zmienia podnoszona przez skarżącego okoliczność, że wszystkie miały związek z uzależnieniem skazanego. Odnosząc się do wskazanej w apelacji prezentowanej obecnie przez skazanego refleksji nad swoim dotychczasowym zachowaniem, zweryfikowania swojego postępowania i zrezygnowania z przestępczego trybu życia podkreślenia wymaga, że od 29.08.2019r. skazany przebywa w jednostce penitencjarnej co w sposób oczywisty ogranicza mu możliwość wchodzenia w konflikt z prawem a między wydaniem ostatniego z wyroków skazujących wobec oskarżonego a jego osadzeniem w zakładzie karnym upłynęły zaledwie nieco ponad 4 miesiące. Podnoszona przez skarżącą okoliczność krytycznego stosunku skazanego do popełnionych przestępstw nie może zatem sama w sobie skutkować obniżeniem orzeczonej kary łącznej. Okoliczności dotyczące zamiaru skazanego powrotu do rodziny i sprawowania opieki nad dziećmi pozostaje bez wpływu na wymiar orzeczonej kary łącznej. Sąd Okręgowy odniósł się również do opinii o skazanym jako okoliczności mającej wpływ na wymiar orzeczonej kary łącznej (str.11 uzasadnienia wyroku) trafnie dostrzegając, że skazany był zarówno nagradzany jak i karany dyscyplinarnie; ostatnio – jak wynika z opinii – w październiku 2019r. Sąd okręgowy prawidłowo zatem, w oparciu o swobodnie oceniony materiał dowodowy uznał, że prognoza penitencjarna oskarżonego jest umiarkowanie pozytywna mając na uwadze to, że skazany był zarówno karany, jak i nagradzany dyscyplinarnie. Sąd okręgowy w ramach swobodnej oceny dowodów miał prawo do określenia tej prognozy biorąc pod uwagę całokształt ujawnionych w sprawie okoliczności. Na marginesie zatem jedynie wskazać należy, że wskazywana przez apelującą pozytywna prognoza określona przez administrację jednostki penitencjarnej dotyczy pobytu skazanego w warunkach izolacji więziennej. Może to świadczyć o przystosowaniu się skazanego do życia w takich warunkach, nie przesądza natomiast o konieczności obniżenia mu wymiaru orzeczonej kary łącznej. Skarżąca nie wskazała zatem żadnych okoliczności, które mają wpływ na wymiar kary łącznej, a które nie zostałyby uwzględnione przez Sąd I instancji. Podkreślenia wymaga, że Sąd I instancji ma ustawowo zagwarantowaną swobodę w ferowaniu wyroku, w tym kształtowaniu wymiaru kary, również kary łącznej w wyroku łącznym. Rolą zaś sądu odwoławczego w tym zakresie jest kontrola, czy granice swobodnego uznania sędziowskiego, stanowiącego zasadę sądowego wymiaru kary nie zostały przekroczone w rozmiarach nie dających się zaakceptować. Ustawa traktuje jako podstawę odwoławczą tylko taką niewspółmierność kary, która ma charakter rażący (art.438 pkt.4 kpk), a która zachodzić może tylko wówczas, gdy na podstawie ujawnionych okoliczności, które powinny mieć zasadniczy wpływ na wymiar kary, można byłoby przyjąć, iż zachodziłaby wyraźna różnica pomiędzy karą wymierzoną przez Sąd I instancji, a karą, jaką należałoby wymierzyć w instancji odwoławczej w następstwie prawidłowego zastosowania w sprawie dyrektyw wymiaru kary łącznej. W przedmiotowej sprawie taka dysproporcja nie występuje. Jak już wyżej wskazano, skarżąca nie wykazała okoliczności mających znaczenie dla wymiaru kary łącznej, których bądź orzeczona kara nie uwzględnia w ogóle, bądź uwzględnia je w stopniu niedostatecznym. Sąd odwoławczy mając na uwadze powyższe wywody, ogólne i szczególne zasady wymiaru kary, zwłaszcza potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa oraz przy uwzględnieniu faktu, iż zgodnie z zasadą kumulacji skazany miałby do odbycia karę: 8 lat i 11 miesięcy pozbawienia wolności podzielił pogląd Sądu okręgowego, że karą współmierną jest kara łączna 6 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności. Z tych wszystkich względów oraz nie stwierdziwszy przesłanek z art.439 kpk i art.440 kpk, utrzymano w mocy zaskarżony wyrok. |
||
Wnioski |
||
O zmianę zaskarżonego wyroku, poprzez wymierzenie skazanemu kary łącznej pozbawienia wolności na zasadzie pełnej absorpcji, ewentualnie, w razie uznania przez Sąd, iż nie ma przesłanek do zastosowania zasady pełnej absorpcji, o złagodzenie orzeczonej wobec skazanego kary łącznej stosując zasadę absorpcji. |
☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny |
|
Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. |
||
Nieuwzględnienie zarzutów podniesionych w apelacji. |
1OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU |
|
1. |
Nie dotyczy |
Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności |
|
Nie dotyczy |
|
1ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO |
|
0.15.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji |
|
0.11. |
Przedmiot utrzymania w mocy |
0.1Nie dotyczy |
|
Zwięźle o powodach utrzymania w mocy |
|
Nie dotyczy |
|
0.15.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji |
|
0.0.11. |
Przedmiot i zakres zmiany |
0.0.1Nie dotyczy |
|
Zwięźle o powodach zmiany |
|
Nie dotyczy |
0.15.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji |
|||
0.15.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia |
|||
1.1. |
Nie dotyczy |
||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||
Nie dotyczy |
|||
2.1. |
Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości |
||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||
Nie dotyczy |
|||
3.1. |
Konieczność umorzenia postępowania |
||
Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia |
|||
Nie dotyczy |
|||
4.1. |
Nie dotyczy |
||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||
Nie dotyczy |
|||
0.15.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania |
|||
Nie dotyczy |
|||
0.15.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku |
|||
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
||
II. |
Na mocy przepisów § 2, § 4 ust.1 i 3, § 17 ust.2 pkt.5 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 3 października 2016r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu sąd drugiej instancji orzekł o kosztach obrony z urzędu udzielonej skazanemu w postępowaniu odwoławczym. |
||
1Koszty Procesu |
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
III. |
O wydatkach za postępowanie odwoławcze Sąd apelacyjny orzekł na mocy art.626 § 1 kpk w zw. z art.624 § 1 kpk w zw. z art.634 kpk zwalniając skazanego od obowiązku ich ponoszenia i obciążając nimi Skarb Państwa. Uznał bowiem, iż jego aktualna sytuacja finansowa oraz perspektywa wieloletniego pozbawienia wolności uniemożliwiają mu ich poniesienie. |
1PODPISY |
0.11.3. Granice zaskarżenia |
||||||
Kolejny numer załącznika |
1. |
|||||
Podmiot wnoszący apelację |
Obrońca skazanego |
|||||
Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja |
Wymiar kary łącznej |
|||||
0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
||||||
☒ na korzyść ☐ na niekorzyść |
☐ w całości |
|||||
☒ w części |
☐ |
co do winy |
||||
☒ |
co do kary |
|||||
☐ |
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia |
|||||
0.11.3.2. Podniesione zarzuty |
||||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
||||||
☐ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
|||||
☐ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
|||||
☒ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
|||||
☐ |
art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
|||||
☒ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
|||||
☐ |
||||||
☐ |
brak zarzutów |
|||||
0.11.4. Wnioski |
||||||
☐ |
uchylenie |
☒ |
Zmiana |
Podmiot udostępniający informację: Sąd Apelacyjny w Gdańsku
Osoba, która wytworzyła informację: sędzia Dorota Rostankowska, Wojciech Andruszkiewicz , Marta Urbańska
Data wytworzenia informacji: